Как перевести ИНН

Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) - это уникальный цифровой код, который присваивается каждому налогоплательщику в России. В статье рассмотрим, как правильно перевести ИНН на английский язык и в каких случаях это требуется.

Когда требуется перевод ИНН

• Оформление документов для визы
• Открытие счета в иностранном банке
• Заключение контрактов с зарубежными партнерами
• Подача документов в иностранные учебные заведения
• Оформление документов для работы за границей

Способы перевода ИНН

Буквальный перевод

ИНН переводится на английский как "Taxpayer Identification Number" (TIN). В официальных документах часто используется именно эта формулировка.

Транслитерация

Русская аббревиатура ИНН может быть написана латинскими буквами как "INN". Этот вариант часто используется в международных документах.

Как правильно оформить перевод

Где сделать официальный перевод

1. В бюро переводов с нотариальным заверением
2. В консульстве или посольстве
3. В некоторых налоговых инспекциях
4. Через аккредитованные переводческие компании

Образец перевода ИНН

Пример как может выглядеть перевод ИНН в документе:

Taxpayer Identification Number (INN): 123456789012

Важные нюансы

• Для физических лиц ИНН состоит из 12 цифр
• Для юридических лиц - из 10 цифр
• Перевод должен точно соответствовать оригиналу
• В некоторых случаях требуется апостиль
• Номер ИНН при переводе не изменяется

Частые ошибки при переводе

• Путаница между ИНН и другими идентификаторами (СНИЛС, ОГРН)
• Неправильное количество цифр в номере
• Использование неофициальных вариантов перевода
• Отсутствие нотариального заверения когда оно требуется

Рекомендации

• Уточните требования к переводу в организации, куда подаете документы
• Используйте официальные формулировки
• Проверьте правильность написания номера
• Для важных документов используйте нотариальный перевод
• Сохраняйте копии переведенных документов